Os Ministérios das Relações Exteriores do Brasil e do Bahrein têm a satisfação de celebrar 50 anos de relações diplomáticas entre os dois países. Desde 26 de junho de 1974, Brasil e Bahrein têm cultivado parceria produtiva, caracterizada por respeito mútuo, cooperação e valores compartilhados.
Em agosto de 2018, o Bahrein abriu sua embaixada em Brasília, sua primeira missão diplomática na América Latina. Esse marco foi seguido pela abertura da embaixada do Brasil em Manama, em 2021.
Brasil e Bahrein têm realizado, desde 2018, reuniões periódicas de Consultas Políticas, a mais recente em Manama, em 2022. Esse mecanismo tem sido instrumental para aprimorar nosso diálogo diplomático e abordar desafios e oportunidades comuns.
O comércio entre Brasil e Bahrein registrou crescimento notável no triênio passado. Em 2023, a corrente de comércio foi superior a US$ 1,3 bilhão, ressaltando os sólidos laços econômicos entre nossas nações. O Brasil despontou como um dos principais exportadores para o Bahrein, contribuindo significativamente para a parceria econômica bilateral.
Brasil e Bahrein compartilham interesse comum em promover ordem internacional mais próspera e justa, na qual prevaleçam a paz e o desenvolvimento inclusivo e sustentável. Nossos países estão comprometidos em trabalhar juntos para promover esses objetivos compartilhados no cenário internacional.
Ao celebrarmos este jubileu de ouro, reafirmamos nossa determinação em fortalecer ainda mais os laços de amizade e cooperação entre Brasil e Bahrein. Desejamos explorar novos caminhos para o diálogo, garantindo que as relações bilaterais continuem a desenvolver-se em benefício de nossas nações.
*******
Versão em Inglês
The Ministries of Foreign Affairs of Brazil and Bahrain are pleased to celebrate 50 years of diplomatic relations between the two countries. Since June 26, 1974, our nations have nurtured a fruitful partnership characterized by mutual respect, cooperation, and shared values.
In August 2018, Bahrain opened its embassy in Brasília, marking its first diplomatic mission in Latin America. This milestone was followed by the establishment of Brazil`s embassy in Manama in 2021.
Bahrain and Brazil have engaged, since 2018, in periodic political consultations meetings, the most recent of which took place in Manama in 2022. This mechanism has been instrumental in enhancing our diplomatic dialogue and addressing common challenges and opportunities.
Trade between Bahrain and Brazil has seen remarkable growth over the past three years. In 2023, bilateral trade flows surpassed USD 1.3 billion, underscoring the robust economic ties between our nations. Brazil has emerged as one of the main exporters to Bahrain, contributing significantly to our economic partnership.
Brazil and Bahrain share a common interest in promoting a more prosperous and fair global order, in which peace and inclusive and sustainable development prevail. Our countries are committed to working together to advance these shared goals on the international stage.
As we celebrate this golden jubilee, we reaffirm our determination to further strengthen the bonds of friendship and cooperation between Brazil and Bahrain. We look forward to explore new avenues for dialogue, ensuring that bilateral relations continue to flourish for the benefit of our nations.
